Většina z vás se zítra přesouvá do nového tábora na novou svatbu.
Повечето от вас утре отиват в нов лагер и нов строеж.
Ale náhle se vše, co považoval za důležité, přesouvá do pozadí.
Но за миг, всичко което преди изглеждаше важно сега започва да го разбира.
Podívej, Berger nás zítra přesouvá do jeho právnické firmy.
Утре се местим в кантората на Бъргър.
Moc se nyní přesouvá do rukou poroty.
Силата се премества в ръцете на журито.
Válka vÍráku se pomalu přesouvá do Saudské Arábie.
Войната в Ирак дава отражения в Саудитска Арабия.
A když se Pilgrim přesouvá do L.A. nahrát jejich nové album, ta dá.
Като се има на в предвид че Пилгрим се преместиха в Eл Eй точно на време.
V tuto chvíli se Eskargantua pomalu přesouvá do Paříže.
В този момент Ескаргантюа пълзи, бавно и заплашително, към Париж.
Od příštího měsíce se trh přesouvá do Shiringu.
От идния месец пазарът се мести в Шайринг.
Allison ho přesouvá do G.D., aby zjistila, jestli má dost reziduální energie, aby otevřel novou červí díru.
Алисън я мести в Глобъл за да видим дали има енергия за нов тунел.
Decker Volkoffa přesouvá do neoficiálního zařízení mimo Phoenix.
Декър води Волкоф в база Финикс.
Veliteli, rychlá otázečka, pokud se Dawson přesouvá do zásahovky, znamená to, že se uvolnilo místo záchranáře, že?
Шефе. Бърз въпрос: Ако Доусън се премести на камиона, това означава, че се отваря място за парамедик, нали?
Pokud se Dawson přesouvá do zásahovky, - tak se uvolnilo místo záchranáře?
Ако Доусън се премести на Пожарната, означава че има свободно място за парамедик.
McCann nás přesouvá do své budovy.
Мак Кейн ни местят от сградата.
Jedna z nejsilnějších bouří se dnes přesouvá do K.C., spolu se silnými vichry, kroupami o velikosti golfového míčku...
Една от най-силните регистрирани бури днес е засечена да се движи към К.С., носеща силни ветрове, градушка с размерите на топка за голф...
Nerad ruším, ale ta necitlivost se mi přesouvá do kloubů, a touhle rychlostí se mi dostane během 36 hodin až k srdci.
Съжалявам, че ви прекъсвам, но... изтръпването ми стигна до кокалчето и с това темпо ще достигне сърцето ми до 36 часа, така че....
V praktické rovině to znamená, že se naše vyšetřování sloučí s vyšetřováním těch druhých dvou vražd a jako celek se přesouvá do kategorie A...
На практика, това означава, че сливаме разследването с другите два екипа, които разглеждат две други убийства и разследването като цяло става първа категория.
Davide, nejspíš se jenom přesouvá do jiné místnosti.
Дейвид, той може би просто иска да се преместим в друга стая.
The Yankees are down two games to none with game three Yankees jsou dvě hry pozadu a World Series se dnes večer přesouvá do Atlanty.
"Янкис" изостават с две игри преди реванша в Атланта довечера.
Vláda se přesouvá do Aksa Park.
Правителството се движи в Акса Парк.
Romero se přesouvá do justičního výboru.
Ромеро се мести в Съдебната комисия.
Zítra se přesouvá do odvykacího centra.
Утре я местят в рехабилитационен център.
Výroba se však postupně přesouvá do Číny, kde díky nižším mzdovým nákladům, menší pozornosti věnované dopadům na životní prostředí a velkorysým dotacím ze země činí Čínská lidová republika (ČLR) 97% celosvětové produkce.
Производството обаче постепенно се насочва към Китай, където по-ниските разходи за труд, намаленото внимание към въздействието върху околната среда и щедрите субсидии от страната правят Китайската народна република (КНР) 97% от световното производство.
Částka 248 460 EUR v dostupných prostředcích na platby určená v NOR č. 4/2014 (evropský inspektor ochrany údajů) se přesouvá do prostředků na Humanitární pomoc (rozpočtová položka 23 02 01).
Сумата от 248 460 евро под формата на налични бюджетни кредити за плащания, посочена в ПКБ № 4/2014 (Европейски надзорен орган по защита на данните), се преразпределя за хуманитарна помощ (бюджетен ред 23 02 01).
Systém odsávání vzduchu odsává pomocí ventilátoru páry z vaření a pomocí vzduchového potrubí je přesouvá do otevřeného prostoru nebo komínu.
При отвеждане на въздуха изпаренията при готвене се отвеждат чрез вентилация и се отвеждат през тръбата за отработен въздух навън или в комина.
Stručné shrnutí: Příběh knihy Rút začíná v pohanské zemi Moáb, což je území severovýchodně od Mrtvého moře, a potom se přesouvá do Betléma.
Резюме: Действието в Книгата на Рут започва в езическата страна Моав, район североизточно от Мъртво море, но след това се премества във Витлеем.
Architekt se opravdu přesouvá do pozice skladatele všech těchto procesů.
Архитектът става диригент на всички процеси.
3.4350759983063s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Повечето от вас утре отиват в нов лагер и нов строеж. 